Researchers have identified how a common bacterium is able to manipulate the human immune system during respiratory infections and cause persistent illness.