Scientists have pinpointed a gene that helps deadly E. coli bacteria evade antibiotics, potentially leading to better treatments for millions of people worldwide.