With a shortage of mental health professionals, an international team trained nurses to treat clinically depressed HIV-positive people in South Africa — the HIV/AIDS capital of the world.