A critical process in the infection cycle of viruses has been revealed for the first time in dynamic detail using pioneering plant-based technology.